|
|
Née au Salvador, Adis Soriano a passé une grande partie de sa vie au Mexique, pays qui a exercé sur elle une forte influence. Elle entretient également des liens profonds et familiaux avec la France, où elle réside. Son art, présenté en Europe, en Amérique latine, aux Etats-Unis, en Afrique et au Japon, développe plusieurs tendances, parmi lesquelles la technique japonaise du Washi Zoo Kei et l'abstraction géométrique expressionniste (lire plus loin).
Adis was born in El Salvador, lived in Mexico for a long time, and now lives in France. She brings to her art a polychromatic world in which life acts as an irrepressible manifestation of earthly things, of journeys of feelings and passions. The simplicity of nature is combined with pure and strong colors in almost jungle-like settings.
Adis' art expands many different categories: design and weaving, oil and acrylic, sculpture, silkscreen and Washi Zoo-Kei, the Japanese technique of plastic art on handmade paper created by Teiji Ono. Adis art has been shown throughout South and North America, Japan, Europe and West-Africa.
Photo : José Hernandez Claire
|
|
|
|
|
|
|
Le Chant Coloré - Exposition du 1/10 au 15/11 2010 (lire textes ci-dessous et page 3) |
|
|
Exposición en Albi Francia |
|
|
Composición laberíntica 2 |
|
|
Composición laberíntica 4 |
|
|
|
¿Solo asi he de irme?
¿Como las flores que perecieron?
¿Nada quedara en mi nombre?
¿Nada de mi paso aqui en la tierra?
¡Al menos flores, al menos cantos!
Cantares de Huexotzingo
|
|
|
|
|
|
|
Adis Soriano Artista Mots Clés |
|
|
|
La lumière et l'infini
Adis Soriano nous invite à une aventure picturale qui puise aux sources de l'imaginaire collectif du monde indien d'Amérique, mais qui va bien au-delà.
Ses abstractions géométriques révèlent une écriture invisible, inscrite au coeur des choses, caractérisée par les éléments symboliques d'une secrète humanité. Elles réveillent les forces poétiques multi-dimensionnelles du partage et de la mémoire identitaire, dans un silence parfois léger comme le fil de la Vierge, parfois lourd comme le pas d'un géant -- tantôt musique, tantôt légende, tantôt mythe...
Pour pénétrer son rythme, il faut adopter la cadence d'un souffle vital.
L'oeuvre d'Adis Soriano vise à effacer les dualités en maîtrisant les lois d'un langage propre et en construisant l'harmonie autour d'une sérénité sans remous. (...).
D'après Catherine Albertini
Ci-dessus : Série En Movimiento / En mouvement
Mixte s/ toile, 100x80, 2003 - Casa de Francia, Mexico
|
|
|
Le Chant Coloré/El Canto del Color-Choix d'Oeuvres (Acryl. s/ toiles 100x80 & 100x120), 2010 |
|
|
Le Chant Coloré XV / El Canto del Color XV - Diptyque 60x60, acrylique s/ toile, 2012 |
|
|
Estar en movimiento / Etre en mouvement
"Expresar sobre un lienzo es una forma de compartir diferentes sentimientos y emociones. Y es estar en movimiento. Movimiento es el ritmo en el cual vivimos. Por lo tanto estamos en constante cambio y esto es importante y bello en la vida. Es, de alguna manera, para mí, transportar a un lienzo lo que los demás no ven. Además, es conferir una relación espiritual directa a mi vida.
Expresar trazos libres, ya sea en un lienzo de tela o sobre papel, creando ritmo y armonía : así desarrollo una serie de imágenes de abstracción gestual. De esta manera libero mi mente de lo que sé o de lo que creo saber. Y tomo la libertad de expresar directamente las impresiones puramente abstractas y visuales de color y de luz".
Adis Soriano
« S’exprimer sur une toile est une façon de partager divers sentiments et émotions. Et c’est être en mouvement. Le mouvement, c’est le rythme dans lequel nous vivons. Ainsi, nous changeons en permanence, et c’est ce qui est important et beau dans la vie. C’est, d’une certaine façon, pour moi, transférer à la toile ce que les autres ne voient pas. C’est, en outre, conférer une dimension spirituelle à ma vie.
C’est en traçant des traits libres -- que ce soit sur une toile ou sur du papier -- en créant du rythme et de l’harmonie, que je développe une série d’images d’abstraction gestuelle, que je libère mon esprit de ce que je sais ou crois savoir. Et, en toute liberté, je peux ainsi exprimer directement les impressions purement abstraites et visuelles que sont la couleur et la lumière ».
Adis Soriano
|
|
|
Ajedrez cromatico / L'échiquier chromatique - Huile sur Toile - 2005 |
|
|